JLL’s Hotels & Hospitality group led the financing efforts for a 427-key newly renovated resort in Dallas-Fort Worth