Developments will add much-needed student housing at fast-growing university campuses