JLL Capital Markets arranges sale of dominant retail destination in affluent Dallas suburb