JLL Capital Markets arranges the sale of a newly constructed multifamily property developed by Elm Tree Communities