JLL Capital Markets facilitates trade of 288-unit multifamily community in thriving medical economy