Tenured real estate veterans step into expanded roles to advance JLL’s San Antonio presence