The company’s headquarters relocation will create 250 jobs and support Pittsburgh’s growth as a global tech hub