TransPecos Banks, Kennedy Sutherland LLP among existing tenants at Merchants Ice Building in San Antonio’s CBD