Commercial real estate veteran’s return to JLL adds heavy hitter to help fuel growth