JLL Capital Markets facilitates sale of The Hill, a mixed-use retail center anchoring affluent Preston Hollow and Lake Highlands neighborhoods