JLL Capital Markets facilitates financing for mixed-income Charlotte multifamily project developed by The Fallon Company