Kelly, a 20+-year industry veteran, will focus on debt and equity advisory in the Sunbelt region