JLL Capital Markets arranged the financing for an 11.29-acre site in one of Houston’s fastest-growing IOS markets