The cybersecurity leader creates a customized workplace to accommodate rapid growth and further establish itself as a leader in the DC tech community