Adding Aviva's Real Estate Multi-Manager business and Encore+ fund will position LaSalle in top five global non-listed indirect real estate investment managers