JLL's Capital Markets and Hotels & Hospitality Group continues to build their platforms.