JLL research analyses three key factors owners and occupiers must consider in decision-making