Japan has dominated multifamily investment volumes in Asia Pacific but others are catching up