Residential market continues on an upward trajectory as high sales volume is recorded in Q3 2023