Australia's PBSA market is set to expand, driven by a rapid rebound in international student arrivals and a pressing shortage of purpose-built accommodations.