Sydney CBD and metro office markets see a lift in activity, with tenants keen to position themselves in the best buildings and locations, says new JLL report