Tokyo overtakes Sydney as the most expensive city for office fit-outs.