Offshore Asian investor purchases Melbourne’s oldest bookshop