JLL bolsters Hotels & Hospitality Group in Japan and Australia.