Efforts to reduce the real estate industry’s carbon footprint and just who’s responsible are not fully understood by many managers