The ‘E’ in ESG has been front and centre for tenants seeking more sustainable workplaces, but there’s now a growing emphasis on the social element too