Co-living property sells for $15.5 million as market tops $200 million in sales