Newly refurbished and sitting on the city’s premier street, 411 Collins Street offers a rare opportunity