Challenges and opportunities put a spotlight on the BTR sector in 2022, but competitive advantages are likely to emerge in 2023, JLL research finds