Population growth fuels demand across property sectors, creating attractive opportunities in the Victorian capital