Leverage is returning to tenants in Sydney and Melbourne as the supply-demand dynamic shifts