How cross-border collaboration and local expertise created Pinterest’s Australian home.