Private home prices eke out a marginal rise in 3Q23