Private home prices continue to rise at a gentle pace despite thinner sales volume; cooling measures unlikely in the short-term