One private real estate investor reveals the blind spots he couldn't see alone - and what he gained by working with experts