Urban universities are powering innovation districts and reshaping city economies across the Gulf and beyond.