As the undersupply of Purpose-Built Student Accommodation (PBSA) deepens, the sector has an opportunity to explore new models to help meet growing demand