How landlords can protect margins as rental growth cools and operating costs rise