JLL reveals investment volumes for 2022 were 8% lower than the 10-year average