With private capital increasingly influential, JLL is matching (U)HNWs and family offices with the right opportunities