Institutional funders aim to double portfolios to 58,100 homes over three years