Increase in investment volumes is driven by resilient BTR and student housing markets