JLL’s hotels and residential teams are involved in the iconic restoration development, adjacent to Buckingham Palace