Use our checklist to find out whether subleasing your excess office space could lower your costs while improving the workplace experience.