A recent Court of Session decision in Scotland raises important policy questions around housing land supply.