For this sophisticated and growing firm, JLL’s flexible approach provided a foundation to scale facilities management services