Average rental yield for small flats reaches its highest level since 2012