Gains in home prices year-to-date are expected to be erased by the end of September