Relocation demand underpins Hong Kong’s rental upcycle