The firm’s Property Management & brokerage business records growth in Montréal for 2022